C'è una parte del Paradiso chiamata " Ponte dell' Arcobaleno ".

Quando muore una bestiola che è stata particolarmente vicina a qualcuno di noi qui sulla Terra,

quella bestiola va al Ponte dell' Arcobaleno.

Ci sono prati e colline dove i nostri specialissimi amici possono correre e giocare insieme.

Ci sono ciotole di pappa, acqua fresca e un bel sole splendente,

così i nostri amici possono stare al caldo e al sicuro.

Tutti gli animali che erano malati ed anziani sono di nuovo in salute e pieni di forze,

tutti quelli che erano feriti e mutilati sono di nuovo forti ed integri,

così come li ricordiamo nei nostri sogni di giorni e tempi passati.

Sono felici e sereni, eccetto che per un piccolo particolare:

ognuno di loro ha nostalgia di una persona davvero speciale,

qualcuno che ha lasciato qui sulla terra.

Giocano e corrono tutti insieme, ma viene un giorno

in cui uno di loro, d'un tratto, si ferma e guarda lontano.

Gli occhietti luminosi sono fissi, il corpicino freme d'impazienza.

Improvvisamente si allontana dal gruppo volando sui prati verdi, sempre più veloce.

Ti avrà riconosciuto, e quando Tu e il Tuo specialissimo amico finalmente vi incontrerete,

il Tuo viso sarà ricoperto da una pioggia festosa di baci,

e le Tue mani potranno ancora accarezzare l'amata testolina.

E Tu potrai guardare di nuovo dentro a quegli occhietti fiduciosi,

così lontani dalla Tua vita, ma MAI assenti dal Tuo cuore.

Ed ora attraverserete INSIEME il Ponte dell' Arcobaleno.
 
 

AUTORE IGNOTO

( Traduzione in italiano di Trudy)